Wednesday, April 21, 2010

Saturday, February 20, 2010

Inicio del Viaje en la Ciudad de Antigua

Nuestro viaje se inició en la ciudad de Antigua Guatemala, cuyo nombre en el pasado era "La Muy Noble y Leal Ciudad de Los Caballeros De Santiago de Guatemala" (bastante largo). Este lugar es precioso, está concebido y celosamente resguardado como una orbe de estilo colonial, de hecho la municipalidad escasamente concede permisos para llevar a cabo modificaciones a las edificaciones que transgredan dicho estilo arquitectónico.

Sus veredas son estrechas y las calles de adoquines, aún se conservan las piedras originales en algunos tramos de ellas.


Arco de Santa Catarina al fondo.

Es una ciudad muy segura para los turistas y hay muchas artesanías tanto en textiles mayas como en orfebrería (especialmente de jade) y alfarería para comprar con una buena relación entre precio y calidad.

Comimos en La Fonda de La Calle Real y en La Cueva de Los Urquízar, ambos buenos, pero el último restaurant más barato y típico.



Pepián de pollo con arroz, un tamal y frijoles negros.

La cocina típica guatemalteca es deliciosa. Se podría decir que en varios aspectos es similar a la mexicana, pero no es picante, los guatemaltecos utilizan el chile dulce (que es como el pimiento morrón en sabor).

Thursday, February 18, 2010

Nuestro viaje a Guatemala y Honduras

Nuestro viaje a Guatemala y Copán (Honduras) fue realmente maravilloso, recomiendo este destino a todos quienes gusten del turismo histórico y arqueológico, también se disfruta de una naturaleza maravillosa con paisajes que de verdad te dejan sin aliento.

Mis ojos y mi cerebro se llenaron de colores, de hecho creo que nunca he estado en un país tan colorido. La población indígena viste sus trajes típicos en el diario vivir y éstos son muy abigarrados, lo que hace que todo sea muy vistoso. ¡Hasta las micros parecen como salidas de la paleta de un pintor de los años 60!

El turismo está aceptablemente bien desarrollado y se puede disfrutar de comodidades de cuatro estrellas sin ningún problema.

A través de este blog pretendo abrir una pequeña ventana a la experiencia completa que viví este verano y espero que sea útil para futuros viajeros.

¡Viva Guatemala!

Tuesday, February 16, 2010

Iglesia de Ciudad Vieja


Esta es la iglesia de Santiago de los Caballeros que fue destruida por el volcán de Agua.

Sunday, January 31, 2010

Día 11

Básicamente viaje de vuelta a Santiago de Chile con quinientas mil escalas, llegando en la madrugada. En fin, mientras sea lo más económico posible, todo bien.

Día 10

Mañana libre en Flores y traslado hacia Ciudad de Guatemala.

Se pueden hacer muchas cosas entretenidas en Flores: http://wikitravel.org/en/Flores_%28Guatemala%29 (Sección Do)

Guía turística de Flores:
http://www.sprachcaffe.com/ESPANOL/study_abroad/language_schools/flores/informacion.htm

Pero creo que estaremos muy cansados como para hacer algo ese día y nos quedaremos en el hotel a descansar.

Día 9

Todo el día en Tikal con almuerzo incluido. Esta visita fue lo que nos hizo decidir tomar este tour y no otros viajes también buenos y más económicos.

Hay gran cantidad de información sobre Tikal en la red:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tikal

Parque Nacional Tikal: http://www.parque-tikal.com/

Imágenes de Tikal: http://www.guate360.com/galeria/categories.php?cat_id=2

Nos alojaremos en el Hotel Petén Espléndido: http://www.petenesplendido.com/ en la Isla de Flores http://www.guatemalaviajes.com/flores.htm.

En Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Flores_%28Pet%C3%A9n%29

Día 8

El programa dice lo siguiente: Por la mañana recorrido en lancha a través del Río Dulce conociendo el Castillo de San Felipe de Lara, la Isla de los Pájaros, aguas termales y la población garífuna de Livingston. Por la tarde regreso a Río Dulce y traslado a Flores.

Vínculos a las atracciones:

Castillo de San Felipe de Lara: http://www.mayaparadise.com/castillos.htm

Isla de los Pájaros: http://www.elsalvador.com/hablemos/ediciones/190502/lugares.htm

Población Garífuna: http://es.wikipedia.org/wiki/Gar%C3%ADfuna_%28etnia%29

Aguas Termales: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=607802

Y luego viaje a la gran atracción del programa: TIKAL

Día 7

Este día se supone que iremos a caribe guatemalteco, que según los mapas es bastante reducido en tamaño. En el camino veremos el Sitio Arqueológico de Quiriguá (http://www.ciudadesmayas.com/ciudades-mayas-en-guatemala/quirigua-en-izabal.html) que leí no era tan espectacular, por lo que puede ser que nos desilusionemos un poco después de haber visto Copán.

La gracia de Quiriguá parecen ser sus estelas (especies de monolitos). Se pueden ver fotografías en Wikipedia:  http://es.wikipedia.org/wiki/Quirigu%C3%A1

Un sitio con información más breve: http://www.xplorandoguatemala.com/viajando/sitio-arqueologico-de-quirigua.htm

En Río Dulce, dormiremos en el Hotel Banana Palms (http://www.tropicaldiscovery.com/accom_guate/banana_palms/vacaciones.php) cuya página web está en mantenimiento hace meses (http://www.bananapalms.com.gt/). Es de esperar que no sean tan poco diligentes con su servicio como lo son con su sitio web.

Día 6

Este día iremos a Honduras a visitar las Ruinas Mayas de Copán, de las cuales hay abundante información en Internet, pero lo más directo y práctico es Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Copan

Acá hay más fotografías y vínculos a otros sitios web interesantes respecto a las Ruinas Mayas de Copán: http://www.honduras.net/copan/

Si uno no tiene tiempo para leer tanta cosa, un breve resumen está aquí: http://www.copanhn.com/

Se supone que nos quedaremos en el Hotel Marina Copán (http://www.hotelmarinacopan.com/) que está en la Ciudad de Copán Ruinas (http://www.copanhonduras.org/acercadecopan.htm).

El paquete turístico no incluye entradas a los Túneles, las Sepulturas, ni el Museo, por lo que si queremos ver todo eso tendremos que pagarlo.

Día 5

Ciudad de Guatemala es una de las capitales de Latinoamérica con mayor índice de criminalidad. Una vez dicho esto, no es necesario remarcar que no conviene andar por ahí exponiéndose solo para que a uno lo conviertan en la próxima víctima que encabece los titulares periodísticos. Por eso el Hotel Tikal Futura (http://www.grandtikalfutura.com.gt/) nos pareció una excelente opción, ya que tiene una conexión interna a un centro comercial, donde se puede comer y pasear sin tanto riesgo.

El programa dice que visitaremos el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, la Catedral Metropolitana, el Mapa en Relieve y el Centro Cívico.

Enlaces a esas atracciones seleccionados por mí, en base a la calidad de la información proporcionada:

Museo Nacional de Arqueología y Etnología:
http://www.deguate.com/artman/publish/entrete_museos/Museo_Nacional_de_Arqueolog_a_y_Etnolog_a_1065.shtml

Catedral Metropolitana de la Ciudad de Guatemala: http://www.deguate.com/historia/article_7389.shtml

Mapa en Relieve:
http://www.deguate.com/historia/article_8752.shtml

Centro Cívico de la Ciudad de Guatemala
http://www.skyscraperlife.com/guatemala/12841-centro-civico-hermoso-conjunto-urbano-en-la-ciudad-de-guatemala-mega-thread.html

Luego de eso, saldremos con destino a Copan (Honduras).

Día 4

El programa dice: Visita en lancha (pública) del pueblo Tzutuhil, famoso por sus artesanías y trajes típicos de vivos colores. Por la tarde traslado hacia Ciudad de Guatemala.

Es decir, una vez en Panajachel, en donde nos hospedaremos en el Hotel Porta del Lago (http://www.portahotels.com/) iremos a conocer a los Tzutuhil que viven en Santiago Atitlán.

Lo único que encontré en la red de este pueblo es que también se escribe Tz'utujil y escasa información en Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Tz%27utujil_people  

Por otra parte, Santiago Atitlán http://www.santiagoatitlan.com/ parece ser un lugar maravilloso a orillas del Lago Atitlán, creo que será un bonito paseo.

Nuevamente al bus rumbo a la Ciudad de Guatemala.

Día 3

El tercer día consistirá principalmente en visitar el mercado de artesanías de Chichicastenango y partir a Panajachel (supongo que el viaje se hará en bus).

Acá hay información súper completa respecto a Chichicastenango: http://www.xplorandoguatemala.com/viajando/chichicastenango.htm

He leído que a la gente no le gusta mucho ir a ese lugar, porque está sobreexplotado turísticamente, pero por otra parte pienso que es un lugar que hay que visitar si se está en Guatemala, aunque esté lleno de gringos.

Se supone que lo que más se vende son máscaras y textiles coloridos hechos por los mayas. También leí que a los gringos les encanta regatear, porque dicen que los locales inflan los precios exageradamente y se van felices con sus gangas. Yo digo que la gente de Guatemala es muy pobre y estar peleándole los centavos es una falta de respeto.

Día 2

Ese día haremos un recorrido por la ciudad de Antigua Guatemala para conocer las Iglesias de La Merced y San Francisco, la fábrica de Jade, Pueblos cercanos como Ciudad Vieja, San Antonio Aguas Calientes y San Felipe.

Iglesia de La Merced: http://www.viajeaguatemala.com/especiales/lamerced/

Iglesia de San Francisco: http://www.viajeaguatemala.com/especiales/antiguaguatemala/iglesiasanfrancisco.htm

Jade en Antigua: http://www.viajeaguatemala.com/Sacatepequez/1060135105540.htm

Ciudad Vieja: http://www.deguate.com/turismo/article_2582.shtml

San Antonio Aguas Calientes: http://www.inforpressca.com/sanantonioaguac/

San Felipe: http://www.inforpressca.com/sanfelipe/

Día 1

El primer día pasaremos por Ciudad de Guatemala, pero alojaremos en Antigua.

La página oficial de Antigua Guatemala es: http://www.antiguaguatemala.info/
Es un sitio web muy bonito y bien adornado, pero no aporta mucho en términos prácticos.

Hay buena información acerca de Antigua aquí: http://www.antiguaguatemalaonline.com/  El sitio web no es muy elegante estéticamente, pero contiene un mapa bien grande y detallado, y una galería fotográfica de las principales atracciones de la ciudad.

Como nosotros sólo tenemos incluido el desayuno, deberemos buscar lugares donde almorzar (comida de mediodía) y comer (cena). Aquí un directorio completo de lugares para comer: http://www.deguate.com/infocentros/restobares/restaurantesenantigua.shtml

Obviamente uno como turista quiere probar la comida típica, pero siempre tiene que cuidar que lo que coma esté bien cocido y, en lo posible, humeante (bien caliente) para evitar enfermedades estomacales e infecciosas transmitidas por la comida. Una buena práctica es jamás de los jamases comer en la calle (en puestos de vendedores ambulantes) y otra forma de cuidarse es ingerir la mayor cantidad de alimentos envasados posible.

El agua siempre hay que pedirla con gas, porque de otra forma, puede ser agua de la llave que se utilizó para rellenar una botella de agua mineral o purificada. Otro tema es el hielo, el que seguramente se hace con agua de la llave, también se debe evitar.

Respecto al alojamiento, se nos había ofrecido en primer lugar el Hotel Porta Antigua (http://www.portahotels.com/), pero luego no había cupo y nos cambiaron al Hotel Casa Encantada http://www.casaencantada-antigua.com/  que cuesta 60 dólares más por noche, pero es un hotel boutique. Esperamos que valga la pena.

Lo más probable es que lleguemos agotados del viaje en avión y sólo queramos comer y descansar.

Nuestro viaje

En unos días viajaremos a Guatemala con mi pololo (llamamos así a nuestro novio en Chile) y contratamos un paquete con mi agente de viajes. El programa se llama LO MEJOR DE GUATEMALA y es provisto por el Operador de Turismo Giratur Chile.

El recorrido planificado es el siguiente:

Día 1. Viernes o Martes Santiago/ Ciudad de Guatemala/ Antigua Guatemala.

Recibimiento en el aeropuerto internacional La Aurora y traslado hacia la ciudad de Antigua Guatemala. Alojamiento.



Día 2. Sábado o Miércoles Antigua Guatemala.

Desayuno. Recorrido por la ciudad para conocer las Iglesias de La Merced y San Francisco, la fábrica de Jade, Pueblos cercanos como Ciudad Vieja, San Antonio Aguas Calientes y San Felipe. Traslado al hotel. Alojamiento.



Día 3. Domingo o Jueves Antigua Guatemala – Chichicastenango – Panajachel

Desayuno. Salida hacia Chichicastenango para visitar el mercado de artesanías y la Iglesia de Santo Tomás. Por la tarde traslado hacia Panajachel. Alojamiento



Día 4. Lunes o Viernes Panajachel – Santiago Atitlán – Ciudad de Guatemala.

Desayuno. Visita en lancha (pública) del pueblo Tzutuhil, famoso por sus artesanías y trajes típicos de vivos colores. Por la tarde traslado hacia Ciudad de Guatemala. Alojamiento.



Día 5. Martes o Sábado Ciudad de Guatemala

Desayuno. Los pasajeros serán recogidos en su hotel y visitarán el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, la Catedral Metropolitana, el Mapa en Relieve y el Centro Cívico. Al finalizar retorno al hotel donde se hospedan.



Día 6 Miércoles o Domingo Ciudad de Guatemala – Copán

Desayuno. Salida hacia el nororiente del país hasta llegar a la frontera. Visita al sitio arqueológico de Copán, donde apreciarán el juego de pelota, pirámides. (No incluye: Túneles, Las Sepulturas y Museo). Traslado al hotel para su alojamiento.



Día 7. Jueves o Lunes Copan – Quiriguá - Río Dulce.

Desayuno. Salida de Copán con destino hacia el caribe guatemalteco. En ruta visita al sitio arqueológico de Quiriguá, donde conocerán las estelas más grandes de la civilización Maya. Posteriormente continuación del viaje hasta llegar a Río Dulce. Traslado al hotel y alojamiento.



Día 8. Viernes o Martes Río Dulce – Livingston – Flores.

Desayuno. Por la mañana recorrido en lancha a través del Río Dulce conociendo el Castillo de San Felipe de Lara, la Isla de los Pájaros, aguas termales y la población garífuna de Livingston. Por la tarde regreso a Río Dulce y traslado a Flores. Alojamiento.



Día 9. Sábado o Miércoles Flores – Tikal - Flores

Desayuno. Visita de la Ciudad Maya de Tikal, sin duda una de las ciudad mas importante de los Mayas. Almuerzo incluido (excepto Bebidas). Luego traslado al hotel y alojamiento.



Día 10. Domingo o Jueves Flores – Ciudad de Guatemala.

Desayuno. Mañana Libre. Luego traslado al aeropuerto para abordar el vuelo hacia la Ciudad de Guatemala. (Boleto aéreo incluido). Recibimiento y traslado al hotel. Alojamiento



Día 11. Lunes o Viernes Ciudad de Guatemala

Desayuno. Traslado de Salida del hotel al aeropuerto Internacional La Aurora. Fin.

Eso es todo lo que sabemos hasta el momento. En base a esa escueta pieza de información, he estado investigando en Intenet acerca de los lugares a visitar, las ciudades a recorrer y los datos prácticos existentes.

¿Para qué otro blog de Guatemala?

Bueno, este blog tiene por objetivo recopilar toda la información del país llamado Guatemala al cual me apresto a viajar pronto.

Se me hacía difícil encontrar todos los vínculos en mi otro blog, por lo tanto decidí ordenarme y destinar un espacio exclusivo a este tema.

Espero que quienes pretendan o planeen viajar a Guatemala también encuentren en este blog información de utilidad para sus fines.

Kitty Valerie